Постоји још један разлог зашто је данас посебно узбудљиво..
Un altro motivo rende la giornata particolarmente emozionante...
То је један разлог зашто сам је изабрао.
Questo è un motivo per cui l'ho scelta.
Само је један разлог зашто се скриваш од мене.
Hai solo un motivo per volerti nascondere da me.
Реци ми један разлог да те не избацим.
Perché non mi dai una ragione per non cacciarti a calci nel culo dal mio albergo?
Дај ми један разлог зашто те не бих суспендовао, Овен...
Dammi una sola ragione per cui non ti dovrei sospendere, Owen...
Па, може бити само један разлог да се побегне преко ноћи без пратње роба или мужа.
Beh, c'e' solo un motivo per sgattaiolare fuori di notte senza schiavi o marito.
Ако долази овако далеко на сјевер, постоји само један разлог за то.
Se si sta dirigendo cosi' tanto a Nord... e' solo una la cosa che puo' volere.
Још један разлог да је нађем.
Una ragione in piu' per trovarla.
Још један разлог да се прикључиш хору.
Una ragione in più per aderire al coro.
На пример, ја сам нашао још један разлог да не будем тужан кад тата премине.
Ad esempio, ora ho un altro motivo per non essere triste alla morte di mio padre.
Још један разлог зашто ти треба аларм. Ако ћеш остављати пиштољ тамо где свако може да га се дочепа.
Un altro motivo per avere un sistema d'allarme... se hai intenzione di lasciare la tua pistola a portata di mano di chiunque.
Још један разлог да не идемо.
Un motivo in più per non andare!
Дајте нам један разлог зашто Вас не бисмо убили одмах.
Dateci una sola ragione per cui non dovremmo uccidervi subito.
Постоји само један разлог да извади генератор бацкуп.
C'è solo un motivo per eliminare un generatore di riserva.
И ја сам изгубио ни један разлог те одржи у животу.
Ed io ho perso ogni motivo per tenervi in vita.
Господо, ви сте у хотелу Из једног разлога И само један разлог.
Signori... siete all'albergo per un motivo... e un solo motivo.
(смех) Ово је један разлог, структурни разлог, зашто се заглављујемо у тај осећај да смо у праву.
(Risate) Ecco questa è una ragione strutturale del perché si resta bloccati in quest'atteggiamento di essere nel giusto.
Али постоји још један разлог зашто се заглављујемо - а он је културан.
C'è anche una seconda ragione per cui restiamo bloccati in questo attegiamento -- ed è di natura culturale.
Тако да могу рећи: нису важне хиљаде разлога због којих неко не може бити уметник, већ један разлог због ког морамо бити.
Quindi posso dire questo: Non sono le centinaia di ragioni per cui uno non può essere un artista, ma è l'unica ragione per cui dovremmo esserlo a renderci artisti.
То је један разлог за бригу.
Questa è una ragione per preoccuparsene.
(Аплауз) Тако да је насиље и злостављање сиромашних и беспомоћних људи коме прибегавамо још један разлог пораста у злостављању жена.
(Applausi) Quindi il ricorso alla violenza e al maltrattamento di poveri e indifesi è un'altra causa dell'incremento della violenza sulle donne.
Постоји још један разлог због ког треба да идемо - истраживање нам је записано у генима.
C'è poi un'altra ragione per cui andare: l'esplorazione fa parte del nostro DNA.
Један разлог је стигма, при чему 63% Афро-Американаца погрешно тумаче депресију као слабост.
Una delle ragioni è lo stigma, poiché il 63 per cento dei neri americani ritiene la depressione una debolezza.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
In più, molto velocemente, un'altra ragione per cui non possiamo pensare in maniera lineare alla felicità è che non prestiamo attenzione alle stesse cose quando pensiamo alla vita, e quando viviamo la vita.
3.210266828537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un altro motivo rende la giornata particolarmente emozionante... 